Can spyware use the browser to send data?

Yes, spyware can send data every way it wishes for. The spyware most of the time succeed to install with administrator privileges so it can send data also via browser,email,some port in your computer etc...